好莱坞上一次翻拍《柏林苍穹下》还是在1988年,当时的影片定名为《天使之城》,由尼古拉斯·凯奇和梅格·瑞恩主演。而现如今这部影片一样定名为《天使之城》,同样是一部爱情片。不过片方说法称该片是改编自《柏林苍穹下》,而非新版《天使之城》。剧情描述为“一个守护天使爱上了她被任命去守护的凡人男子——一个住在曼哈顿的孤独的爵士音乐家”。《你的名字。》引进时,国内发行方光线传媒进行了大量宣发投入,举办首映红毯,邀请了和光线传媒有合作的多位明星以及和动漫有关的名人参与,还把新海诚邀请到中国来参与宣传,同时开通官博并大量更新;而在市场角度,光线更是通过旗下的猫眼电影平台投放大量票补,成功将首周末排片顶到了35%以上,才最终获得了5.7亿的票房。