传统文化的现代表达不断转型升级,过去人们容易被符号层面吸引,例如汉服、茶饮等,但这次,观众是被《长安三万里》中诗歌文化的深层意蕴打动了。“诗”言志,讲的就是情怀、志向,这种情怀和志向不是着眼于爱情、乡愁的宋词那样细腻温柔,更多是诉说大气磅礴的家国情怀。拥有独特色彩的幻影,也正是影片幕后主创所希望呈现的不一样的汽车人形象,制片人洛伦佐·迪·博纳文图拉便将幻影定义为“反抗者”,表示其“不受约束”,“能够变形成各种车型”,“拥有很多灵活性”。导演小斯蒂芬·卡普尔则为其被搬上银幕而感到兴奋:“幻影是汽车人中的反抗者,他更像是一个‘法外之徒’,会给擎天柱和其他队友带来点小麻烦。