剧情简介
流畅的故事表达让这个项目受到评委们认可，获评“评委会特别推荐项目”和“最佳原创剧本项目”，成为本届北影节创投的大赢家之一。为了电影更具本土化特色，更能彰显创作者的个人风格，张冀向他提出建议，现在的故事画风明显受到日本电影影响，最好能把台词换成老家的江西方言重写一遍，再把江西方言翻译成普通话。赵书成介绍，每部京剧电影的创作都历时两年以上，期间需要处理、解决的问题涉及方方面面。有唱词的问题：比如《四郎探母》中有一句唱词是“绑在那芭蕉树上”，有专家指出，这出戏的故事发生在北方边地，那里没有芭蕉树。经过多方追根溯源，确定正确的字眼为“花镖柱”。还有演员挑选和协调问题：打破院团、流派界限，从众多优秀演员中挑选适合角色的演员已经不易，但还有难上加难的问题，比如拟在电影中饰演主角和配角的多位演员，在各自院团排演这出戏时都饰演主角，如何实现强强联合就很重要。
猜你喜欢
周榜单